رفع مشکل هماهنگ نبودن زیرنویس و سایر مشکلات

رفع مشکل هماهنگ نبودن زیرنویس فیلم و سریال و سایر مشکلات

بسیاری از کاربران و تماشاگران فیلم و سریال قطعا با مشکلات زیرنویس ها همراه بوده اند.

یکی از عمده ترین مشکلات زیرنویس ها هماهنگ نبودن زیرنویس با فیلم است.

(برای مثال : یارو داره میگه “بیا بریم تفریح” و زیرنویس اون 5 ثانیه بعدش اون جمله رو میاره)

اما برای حل این مشکل هماهنگ نبودن زیرنویس باید چیکار کرد؟

بدون عیب و بهترین روش تماشای فیلم و سریال استفاده و پخش رسانه با استفاده از مدیا پلیر ها میباشد.

برای مشاهده و دانلود مدیا پلیرهای ویندوز و اندروید کلیک کنید

و میتوان گفت بهترین مدیاپلیر برای تماشای فیلم و سریال در ویندوز Pot player میباشد.

(پیشنهاد میکنیم نصب کنید)

رفع مشکل هماهنگ نبودن زیرنویس در Pot player

1. برای هماهنگ نمودن زیرنویس با این نرم افزار ، بعد از اینکه فیلم را با آن پخش کردیم

زیرنویس را روی فیلم لود کنید (اگر نمیدونی چطوری کلیک کن)

2. روی صفحه کلیک راست کنید و روی subtitles موس را ببرید

3. سپس روی Browes/Edit/Sync (گزینه دوم) کلیک کنید. مطابق تصویر زیر

برای مشاهده عکس با سایز بزرگ کلیک کنید

نکته : میتوانید با استفاده از کلید های میانبر Alt+E این پنل را در نرم افزار بالا بیاورید.

4. برای شما پنلی مشابه پنل زیر لود میشود که توضیحات هماهنگ کردن در تصویر وجود دارد:

برای مشاهده عکس با سایز بزرگ کلیک کنید

سخته اینطوری ؛ راه آسون تر نیست؟

بله هست. میتوانید با استفاده از کلید های میانبر کیبورد بصورت حرفه ای و آسون تر زیرنویس رو هماهنگ کنید.

می توانید کلید > کیبورد خود را نیز فشار دهید. با هر بار فشردن این دکمه نیز، زیرنویس شما به اندازه ۰٫۵ ثانیه جلو می افتد.

موقعیت کلیدهای > و < و / در کیبورد:

اما اگر می خواهید زیرنویس به اندازه ۰٫۵ ثانیه عقب تر از خود فیلم (۰٫۵) باشد می توانید روی گزینه ی ۰٫۵ Sec. Slower کلیک کنید.

همچنین برای سرعت بیشتر در عقب بردن زیرنویس، می توانید هر بار کلید < کیبورد را فشار دهید.

برای مشاهده عکس با سایز بزرگ کلیک کنید

پس از آن مقدار جلو رفتن (یا عقب رفتن) زیرنویس با یک خط آبی رنگ

در گوشه بالا سمت چپ نرم افزار نمایش داده می شود. (مطابق تصویر بالا)

به عنوان مثال زیرنویس ما به اندازه ۱٫۵ ثانیه جلوتر از فیلم (-۱٫۵) می باشد.

گونگی جلو بردن یا عقب بردن زیرنویس به اندازه ۵ یا ۵۰ ثانیه:

اگر می خواهید با سرعت های بیشتری زمان پخش زیرنویس را جلوتر یا عقب تر ببرید

می توانید از طریق تصویر زیر تغییرات را اعمال کنید:

برای مشاهده عکس با سایز بزرگ کلیک کنید

اگر می خواهید زیرنویس هر بار به اندازه ۵ ثانیه جلو بیوفتد می توانید از گزینه ی ۵ Sec. Faster یا

کلیدهای ترکیبی Ctrl+> کیبورد استفاده کنید و اگر می خواهید زیرنویس هر بار به اندازه ۵ ثانیه

عقب بیوفتد می توانید گزینه ی ۵ Sec. Slower را انتخاب کنید یا کلیدهای ترکیبی Ctrl+< کیبورد را فشار دهید.

همچنین اگر می خواهید این تغییرات ۵۰ ثانیه ۵۰ ثانیه باشند، برای جلوتر بردن زیرنویس می توانید

از گزینه ۵۰ Sec. Faster یا کلیدهای ترکیبی Alt+> و برای عقب تر بردن آن

از گزینه ی ۵۰ Sec. Slower یا کلیدهای Alt+< استفاده کنید.

برگرداندن زمان پخش زیرنویس به حالت اولیه:

در نهایت ممکن است بخواهید هماهنگی زیرنویس و فیلم را به همان حالت اول پیش فرض

(اختلاف پخش فیلم و زیرنویس صفر ثانیه) بازگردانید. برای این منظور نیز کافیست از لیست

گزینه ی Default Subtitle Sync را انتخاب کنید یا برای راحتی خود کلید / کیبورد را فشار دهید.

رفع مشکل هماهنگ نبودن زیرنویس در Km player

برای ورود به تنظیمات هماهنگی زیرنویس » right click>>subtitles>>subtitle resync

برای عقب بردن زمان نمایش زیرنویس فیلم کافیست کلید “]” و برای جلو بردن آن باید کلید “[” کیبورد را فشار دهید.

پس از آن زیرنویس به اندازه ی ۰٫۵ ثانیه جلوتر یا عقب تر نمایش داده می شود.

با چند بار فشردن کلیدهای بالا هر بار زمان نمایش زیرنویس تغییر می کند

و میزان جا به جایی نمایش آن در قسمت بالا سمت چپ نرم افزار

با خط زرد رنگ بر حسب ثانیه نمایش داده می شود.

اگر به همراه کلیدهای بالا کلید shift را نیز فشار دهید به جای ۰٫۵ ثانیه، زیرنویس شما به اندازه ی ۵ ثانیه عقب یا جلو می رود.

همچنین به عنوان روشی دیگر می توانید روی فیلم خود راست کلیک کنید و از قسمت Subtitles روی subtitle resync کلیک کنید.

دو گزینه ی اول برای عقب یا جلو بردن زیرنویس فیلم به اندازه ۰٫۵ ثانیه و دو گزینه ی بعدی برای انجام این تغییر به اندازه ی ۵ ثانیه می باشد.

رفع مشکل هماهنگ نبودن زیرنویس در Max player اندروید یا ios

روی علامت ⋮ که در گوشه سمت راست بالای MX Player است کلیک کنید.

از منوی باز شده، Subtitle را انتخاب نمایید.

در مرحله بعدی گزینه ی Synchronization را لمس نمایید.

پس از آن پنجره محاوره ای کوچکی، در گوشه ی پایین سمت راست برنامه

نمایش داده می شود که برای هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم مورد استفاده قرار می گیرد.

شما می توانید با استفاده از این پنجره، زمان پخش زیرنویس نسبت به فیلم

را بر حسب ثانیه (و با دقت دهم ثانیه) جلوتر یا عقب تر ببرید

تا تاخیر آن نسبت به فیلم جبران شده و در نتیجه پخش آن با فیلم هماهنگ شود.

اگر عدد داخل کادر این پنجره صفر باشد، به این معناست که پخش زیرنویس نسبت

به فیلم در همان زمان پیش فرض خود (ناهماهنگ) می باشد.

مشکل عجیب غریب بودن زیرنویس فارسی

برخی اوقات میبینیم که زیرنویس فارسی که اضافه کردیم فونت عجیب و ناخوانا ای دارد.

در ادامه به حل مشکل زیرنویس با فونت عجیب و ناخوانا میپردازیم.

برای Km player :

1. KM Player رو باز کنین. روی صفحه راست کلیک و از منوی باز شده

گزینه Options و سپس از منوی باز شده Preferences… رو انتخاب کنین

(به جای این منو بازی ها میتونین از اول F2 رو بزنین Wink)

2. در ستون سمت چپ پنجره باز شده روی Subtitle Processing کلیک کرده و از زیرشاخه های اون Font Style رو انتخاب کنین.

3. در قسمت سمت راست در قسمت CharSet به جای System Default مورد Arabic رو انتخاب کرده و دکمه Close رو بزنین.
4. KMPlayer رو ببندین و درباره باز کنین.

برای Pot player :

1- ابتدا برنامه PotPlayer را اجرا کنید.
2- با فشردن دکمه F5 وارد تنظیمات شوید.
3- در تنظیمات به بخش Subtitle بروید.
4- در بخش تنظیمات زیرنویس به قسمت Font Style بروید.
5- در Font Style برروی کادر مقابل Charset کلیک کنید و گزینه Arabic را انتخاب نمایید.
6- در پایان روی Apply کلیک کنید تا تغییرات انجام شود و سپس با فشردن دکمه Esc از تنظیمات خارج شوید.
با طی کردن مراحل بالا حالا مجدد به برنامه رفته و فیلم یا سریال را اجرا و بدون مشکل در زیرنویس فارسی آن را مشاهده نمایید

در صورتی که پاسخ مشکلات زیرنویس شما اینجا پیدا نشد میتوانید در گروه تلگرام مووی باکس آنرا مطرح کنید.

منبع: تیم آموزشی مووی باکس